About New Mexico

The poem “A Nuevo Mexico,” written by Luis Tafoya in January 1911, was declared to be the official state poem during the 40th Legislative session in January 1991.  The poem, with its English translation, is as follows:

A  NUEVO  MEXICO

“Levanta, Nuevo Mexico,
esa abatida frente
que anubla los encantos
de tu serena faz,
y alborozado acoje
corona refulgente,
Símbolo de gloria y de ventura
y paz.

Después de tantos anos de
lucha y de porfía,
tu suerte se ha cambiado
y ganas la victoria,
llegando a ver por fin
el venturoso dia
que es colmo de tu
dicha y fuente
de tu gloria.

Has sido un gran
imperio, colmado de riqueza,
y grandes contratiempos
tuviste que sufrir,
mas ahora triunfo pleno
alcanza tu entereza,
y el premio a tu constancia
pudiste conseguir.

Tu pueblo por tres
siglos aislado y solitario,
de nadie tuvo ayuda,
de nadie Proteccion,
lucho por su
existencia osado y temerario,
sellando con su sangre
dominio y posesión.

Tras tan heroico esfuerzo
por fin has merecido
el bien que procurabas
con insistencia tanta
de que en la Union de Estados
fueses admitido
con la soberanía que
al hombre libre encanta.

Obstáculos y estorbos del
todo desaparecen,
y entrada libre tienes
a la gloriosa Union, En
donde los ciudadanos prosperan
y florecen,
con tantas garantías
y tanta proteccion.

Por tan pasmosa dicha
el parabien te damos,
a ti como a tus hijos,
de honor tan señalado,
y que en tu nueva esfera
de veras esperamos
que a fuer de gran
imperio seras
un gran estado.